P. 139. Commémoration du Convoi XX à Boortmeerbeek

Publié le par Jean-Emile Andreux

Programma op 6 mei 2007. Programme du 6 mai 2007.

Boortmeerbeek station /gemeentehuis. Gare de Boortmeerbeek / Hôtel de Ville.

 

Sur quatre pages, entre le 14 et le 25 avril de l'an passé, ce blog a décrit l'histoire du Convoi XX, le seul - pour toute l'Europe occupée - qui fut arrêté par un acte de résistance permettant des évasions inespérées. Coordinateur des commémorations de Boortmeerbeek, gare la plus proche de cet événement exceptionnel, Marc Michiels vient de transmettre le programme 2007. Nous en avons assuré une traduction française aussi fidèle que possible tout en nous excusant pour ses imperfections.


 

Graphisme : JEA

 

1. Herdenkingsplechtigheid aan het monument. Cérémonie commémorative au monument.

In aanwezigheid van Vlaams Minister-president Yves Leterme. En présence du Ministre-Président de la Région flamande Yves Leterme.

Start 10.30 - Début

Boortmeerbeek-station. Gare de Boortmeerbeek

Agenda

Verwelkoming. Souhaits de bienvenue

Voorstelling van het project. Présentation du projet (visuel du JMDV-Musée de Malines)

Getuigenissen van gedeporteerden van Transport XX. Témoignages de déportés du XXe Convoi.

Jongeren over Transport XX - verdraagzaamheid - geweldloze samenleving - herinneringseducatie. Les jeunes et le Convoi XX - tolérance - vie sociale pacifique - éducation à la mémoire

Ceremonieel gedeelte met Bloemenhulde en Last post en toespraak van de Minister-president. Afsluiting. Fin de la cérémonie avec un dépôt de fleurs, la sonnerie du Last post et une allocution du Ministre-Président

Muzikale ondersteuning - soutien musical

Fanfare Albert

Koor Crescendo - Choeur

 

2. Panelgesprek. Echange de vues

"Waarom genocide vandaag een gezicht geven?". "Pourquoi donner aujourd'hui une vue (imagée) du génocide ?"

Raadzaal Gemeente Boortmeerbeek. Salle du Conseil communal à l'Hôtel de Ville de Boortmeerbeek

Zondag 6 mei 2007

12.00 - 13.00 u-h

Deelnemers aan het gesprek. Participants au débat :

- Ward Adriaens (directeur JMDV)

- Marc Verhaegen (striptekenaar - dessinateur)

- Sarah Vanagt (filmmaker - réalisateur cinéma)

- Etienne Van den Bulcke (fotograaf)

Moderator :

- Marc Michiels (coördinator Transport XX)

 

3. Receptie. Réception

Gemeentehuis - raadzaal. Hôtel de Ville, salle du Conseil communal

13.00 u-h

 

4.Begeleide wandeling. Marche accompagnée

Begeleide wandeling van 6 km vanaf het monument naar de plaats waar de trein werd gestopt. Marche de 6 km jusqu'au monument marquant l'endroit où le train a été arrêté

Deelnemers ontvangen, gratis de nieuwe wandelbrochure Transport XX. Remise gratuite aux participants de la nouvelle brochure sur la marche consacrée au Convoi XX

Vertrek: Station Boortmeerbeek. Départ : Gare de Boortmeerbeek

Zondag 6 mei 2007

Start 14.00 u aan het monument. A partir de 14h au monument

 

Publié dans Boortmeerbeek

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article